English
Spanish
 

....

What is Chiropractic?

Chiropractic is based on the scientific fact that your body is a self-regulating, self-healing organism.  The brain, spinal cord, and all the nerves of the body control these important functions.  The skull protects the delicate tissues of the brain, and the moving bones of the spine protect the vulnerable communication pathways of the spinal cord and nerve roots.  If the nervous system is impaired, it can cause malfunction of the tissues and organs throughout the body.  Doctors call this the Vertibral Subluxation Complex.  Vertebral, for the bones of the spine; Subluxation, meaning less than a total dislocation; Complex, consisting of more than one part.  Chiropractic is the science of locating offending spinal structures, the art of reducing their impact on the nervous system, and the philosophy of all things natural.

..

¿Que es la quiropractica?

La quiropractica esta basada en el hecho cientifico de que el cuerpo humano es un organismo que se auto regula y un organismo que se sana por si solo. El cerebro, la columna vertebral, y todos los nervios del cuerpo controlan estas funciones importantes. El cráneo proteje los tejidos delicados del cerebro, y las vertebras ajustables de la columna vertebral protegen las vias de comunicacion entre la columna vertebral y las raices nervosas. Si el sistema nerviosa se encuentra impedido, esto puede causar un malfucionamiento de los tejidos y organos alrededor del cuerpo. Los doctores le llaman a esto el Complejo de Subluxacion Vertebral. La palabra vertebral significa los huesos de la columna. Subluxacion significa menos que una luxacion y complejo significa que consiste de mas de una parte. La quiropractica es la ciencia de encontrar las estructuras de la columna ofendiendo su funcionamiento, el arte de reducir su impacto al sistema nervioso, y la filosofia de todas las cosas naturales.

....


....
My fiance and I were involved in a terrible car accident, and we started seeing Doctor González the day after. After six months of treatment, we felt like nothing had ever happened.
..
Mi novio y yo estábamos involucrados en un terrible accidente de coche, y comenzamos a ver Doctor González el día después. Después de seis meses de tratamiento, nos sentimos como si nada hubiese pasado.
....
— Angela Lahl

....

How Does Chiropractic Work?

Chiropractic works by restoring your inborn ability to be healthy.  When under the proper control of your nervous system, all the cells, tissues, and organs of your body are designed to resist disease and ill health.  The chiropractic approach to better health is to locate and help remove interferences to your natural state of being healthy.  A common interference to the nervous system is the 24 moving bones of the spinal column.  A loss of normal motion or position of these bones can irritate or impair the function of the nervous system.  This can disrupt the transmission of controlling nerve impulses.  With improved spinal function, there is often improved nervous system function.  Your chiropractor can help remove interference that may be impairing normal health.  Since the primary focus of your care is improved nervous system function, chiropractic can have a positive effect on many health conditions not normally thought of as “back” problems.

..

¿Como funciona la quiropractica?

La quiropractica le permite restaurar la habilidad inata del cuerpo para sanar por si solo. Cuando usted este bajo el control apropiado de su sistema nervioso, todas las celulas, los tejidos, y los organos de su cuerpo diseñados para resistir las enfermedades y la mala salud funcionaran adequadamente. La quiropractica se aproxima a la mejora de su salud localizando y ayudando a remover lo que este interfiriendo con su estado natural. Una interferencia comun a su sistema nervioso son los 24 huesos ajustables de la columna vertebral. La perdida del movimiento natural o de la posicion de estos huesos puede irritar o impedir la funcion del sistema nervioso. Esto puede alterar la transmision de mensajes por medio de las vias nerviosas que controlan el funcionamiento del cuerpo. Al mejorar el funcionamiento de la columna frecuentemente hay una mejora en la funcion de su sistema nervioso. Su doctor quiropractico puede ayudarle a remover las interferencias que puedan impedir una salud normal. Ya que el enfoque principal de su cuidado es mejorar el funcionamiento de su sistema nervioso, la quiropractica puede tener un efecto positivo en muchas condiciones normalmente no consideradas problemas de espalda.

....


....

What do Chiropractic Doctors Do?

Helping to restore proper spinal biomechanics and improved nervous system function begins with a case history.  This gives the doctor a background about your health, such as surgeries, accidents, the onset of your condition, and other details affecting your current health.  After reviewing your history and discussing your specific problem, a thorough orthopedic, neurological, and chiropractic examination is performed.  X-Rays may be taken to uncover structural and functional problems associated with the spinal column.  These examinations help identify areas of spinal malfunction and resulting nervous system deficit.  The findings of these examinations are explained, and a plan of chiropractic adjustments may be recommended.  Progress is monitored with periodic examinations and follow-up reports.  Since the word “doctor” comes from the Latin word meaning “teacher”, Dr. Gonzalez has a strong commitment to patient education.

..

¿Que hacen los doctores quiropracticos?

Para poder restaurar la apropriada biomecanica de la columna y mejorar la función del sistema nervioso, el doctor comienza por anotar los antecedentes del caso. Esto le permite al doctor conocer su historial medico- sirugias, accidentes, primeros indicios de su condición, y otros detalles que afecten su salud actual. Despues de repasar su historial y de discutir su problema especifico, un completo reviso ortopedico, neurologico y una examinacion quiropractica se le impartira. Rayos-x pueden ser necesarios para poder descubrir cualquier problema de estructura o de función asociados con la columna vertebral. Estos examenes le ayudan a identificar areas de disfuncion y que areas en un déficit del sistema nervioso. Los resultados de estos examenes se le explican al paciente y un plan de ajustes quiropracticos puede ser recomendado. El progreso del tratamiento se monitorea por medio de examenes periodicos y reportes de seguimiento. Ya que la palabra “doctor” viene de la palabra en latin que significa maestro, no importa el metodo clinico del doctor, su doctor tiene un gran compromiso con la educacion del paciente.

....